| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
62.
Ангелок
(26.07.2005 12:35)
0  
А тебе обязательно чтобы кто-нибудь делал сайт с тобой?
|
61.
Linn
(26.07.2005 12:33)
0
Ну, например... У меня есть друзья в других странах, можно будет им послать ссылки.
|
60.
Ангелок
(26.07.2005 12:30)
0
Linn,слушай,а зачем тебе вообще сайт на английском?!
|
59.
Linn
(26.07.2005 12:24)
0
Ангелок, ну ты не обижайся, правда...
|
58.
Ангелок
(26.07.2005 12:21)
0
Linn,может тебе одной сделать сайт на английском?Ты жила в Америке,поэтому лучше знаешь английский,а я живу в Москве,поэтому только изучаю его!Для тебя может и смешно,ну а для меня нет!
|
57.
Ангелок
(26.07.2005 11:25)
0
Ну что ж!Ладно!Но я плохо разбираюсь,надо поучиться!
|
56.
Linn
(26.07.2005 00:20)
0
Ангелок, слушай, ну это же просто смешно. Ты этот текст хотя бы читала? У тебя, конечно, хороший переводчик, но... Я жила в Америке, английский - мой второй родной язык, и я понимаю разницу между переводом машины и "живым" переводом. Например он духИ (которыми брызгают) перевел как дУхи, и называл их spirits. Это комично. Попробуй сама перевести текст, я думаю получиться лучше. Не обижайся!
|
55.
Ангелок
(25.07.2005 23:59)
0
Linn, я уже отправила тебе текст!
|
54.
Linn
(25.07.2005 21:19)
0
Ninn-Ok, пиши не так смешно, плиз! Я тут иначе лопну от смеха...=))
|
53.
Linn
(25.07.2005 21:17)
0
Ну так... Не знаю... Попробуй перевести например страничку "Советы" и прислать мне на мыло. Только обязательно до 3его августа, а то я потом уезжаю до сентября. Адрес я здесь указала.
|
52.
Ангелок
(25.07.2005 20:51)
0
Ну так что?
|
51.
Андра
(25.07.2005 17:45)
0
Привет=)) Чтоб ты не забыла, я все еще жду моего добавления в твои ссылки=)) А твой сайтик - лапа=)
|
50.
Linn
(25.07.2005 15:34)
0
Ангелок:
Каким переводчиком? Компьютерным? Просто я не советую этими пользоваться... А у меня ведь авторский перевод, знаешь, свой стиль, ну, и все такое... Ninn-Ok очень своеобразно пишет, ее сложно переводить.
Ответ: Ой, спсиба... Я аж покраснела и вся зарделась, но уже через минуту вновь побледнела и обнаглела, и снова могу отпускать все шутки подряд, не вдаваясь в содержание!!! УРЯ-Я-Я!!!
|
49.
Ангелок!
(25.07.2005 12:43)
0
Ну не очень,только изучаю!Что-то знаю что-то нет!Если что воспользуюсь переводчиком!
Ответ: Зачем тебе компьютерный переводчик??? Linn у нас лучше любого переводчика! она ещё и сама ходит и разговаривает и успевает отпустить несколько шуточек по-английски... А словари хороши в другом деле. Ими по башке бить оччень удобно! По себе знаю...
|
48.
Linn
(25.07.2005 12:40)
0
Ангелок:
А ты очень хорошо знаешь английский? Я ведь его знаю в совершенстве... Моя реальная проблема - это прийти к Ninn-Ok и у нее заниматься сайтом. Времени как-то не хватает... Да и интернет у нее глюками пошел...
Ответ: Енто точно. Ну вот видишь, сколько у тебя помощников появилось! Вместе будете делать. Одна голова хорошо, а много - это уже контора вебдизайнеров. И неизвестно, что реально лучше... Хи-хи.
|
|
|
|
